サッカースターのカリムベンゼマは、「得点すればフランス人、そうでなければアラブ人」と言いましたか?

カリム・ベンゼマがかつて言ったかどうかを調べました

Jean Catuffe / GettyImages経由の画像

請求

サッカースターのカリム・ベンゼマはかつて、「得点すればフランス人、そうでなければアラブ人だ」とか、その趣旨の言葉を言ったことがあります。

格付け

正しい帰属 正しい帰属 この評価について

原点

2020年後半から2021年初頭にかけて、フランスのサッカースターであるカリムベンゼマに起因する古い引用—「得点すればフランス人、そうでなければアラブ人」—ソーシャルメディアの共有が復活しました。議員たちは、フランスの世俗的な伝統と国内のイスラム教徒のコミュニティの権利と自由との間の複雑で長年にわたる緊張に再び取り組んだ。



これらの発言は本物であり、2011年にベンゼマによって行われたため、「正しい帰属」の評価を発行しています。それらの文脈、および引用が再び人気を博している文脈を理解するために、いくつかの背景が必要です。



ベンゼマの引用の背後にある文脈

2020年10月、エマニュエルマクロン大統領 概説 彼が宗教的な「分離主義」と表現したものと闘うための法律を導入し、フランス全土の地域社会で「過激なイスラム主義」を取り締まるという彼の意図。

2021年2月、国会(衆議院とほぼ同等) 合格しました 「反分離主義」法は、イスラム教については明確に言及していませんが、宗教に広く関連する慣行を取り締まりました。たとえば、この法案は、医師が花嫁候補のいわゆる「処女チェック」を完了することを禁じ、強制結婚を禁止し、非公式で規制されていない宗教的ホームスクーリングを取り締まり、フランス国外から資金提供を受けている宗教団体に厳格な財務報告要件を導入しています。 。



1つのセクションでは、その人を危害や怪我にさらすことを目的として、別の個人に関する個人情報を公開した場合の特定の刑事罰を紹介します。表現の自由に関する授業の一環としてムハンマドの描写を生徒たちに見せた後、2020年10月にパリ近郊で首をかしげられた学校教師のサミュエル・パティを記念して、「パティ法」と名付けられました。脅迫 ソーシャルメディア メッセージ。公開の時点で、法律はフランスの上院で議論されていました。

この法案は物議を醸していることが証明されており、フランスのイスラム教徒コミュニティの多くの代表者や一部の左翼政治家は 批判された イスラム教徒とイスラム教を不当に標的とし、軽視しているとしての法律。フランスには、「 世俗主義 」—きちんと定義するのは難しいかもしれませんが、フランスの公の言説に大きな力を持っている概念であり、比較的厳格な世俗主義と公的生活からの宗教的信仰の排除という国の伝統を指します。

この哲学的紛争と並行して、フランスは 経験豊富 難しさ 周囲 主に北アフリカからの第2世代および第3世代の移民で構成されるイスラム教徒コミュニティの主流社会への統合—19世紀から20世紀初頭のフランス植民地主義の遺産。



移民と同化をめぐるこれらの緊張の多くは、フランスの男子サッカー代表チームに投影されており、過去20年間でフランスに目覚ましい成功をもたらし、1998年と2018年にワールドカップ、2000年に欧州選手権で優勝しました。また、その期間中に各トーナメントを1回開催します。

2018年のクロアチア戦の決勝戦に参加した14人のフランス人選手のうち、7人はアフリカの遺産であり、その勝利は楽観的に祝賀会を促しました 強調表示 チームの多民族、多民族の構成。同様に、フランスの1998年のワールドカップでの勝利の後、ジャックシラク大統領 宣言 「このトリコロールとマルチカラーのチームは、フランスとその人間性の美しいイメージを与えてくれました。」

しかし、プレーヤー間、およびフランスのサッカーファン間の人種的および民族的な違いは、ワールドカップからの不名誉な早期終了など、チームの歴史の中でより困難なエピソードの間に浮き彫りになりました。 2002年 そして 2010年 、そして2001年に、アルジェリアに対する非競争的であるが非常に象徴的なゲームがなければならなかったとき 放棄された アルジェリアを支持するファンによるピッチインベージョンのため。

フランスは勝利の時期に移民を祝うが、困難な時期には移民に反対するというその感覚は、スペインのクラブ、レアル・マドリードの33歳のスターストライカーであるベンゼマに起因する引用にカプセル化されました。 イスラム教徒第2世代 リヨンでアルジェリア系の両親に生まれた移民。

提案された反分離主義法についての議論が始まったとき、「私が得点した場合、私はフランス人であり、そうでない場合、私はアラブ人である」という引用は、2020年10月に広く共有されました。デトロイトでパレスチナ人移民の両親に生まれたミシガン州の民主党員であるラシダ・タリーブ米国議員は、ツイッターで引用を共有し、 追加する '気持ちがわかります':

になりました 人気 オン ソーシャルメディア 立法が国会を通過したとき、2021年の初めにもう一度。見積もりは本物で正確であるため、「正しい帰属」の評価を発行しています。

ベンゼマが言ったこと

ベンゼマは、2011年11月に発行されたフランスのサッカー雑誌SoFootへのインタビューで発言しました。 その版 雑誌のは失敗しましたが、他の証拠は彼らの信憑性の決定的な証拠を提供します。

当時、引用は人気のあるフランスのニュースウェブサイトによって報告されました 20minutes.fr 、 及び AtlasInfo.fr 、北アフリカの遺産の読者が関心を持っている問題に焦点を当てたパリを拠点とするニュースWebサイト、および Oumma.com 、フランスのイスラム教徒の読者を対象としたフランスのウェブサイト。 ツイッター ユーザー また、2011年11月に見積もりを投稿し、SoFootに帰属させました。

20minutes.frによると、ベンゼマはフランスのサッカーファンからの代表チームへのサポートが不十分であると述べたことを嘆き、SoFootに次のように語っています。 、家から離れて遊んでいるような気分になります。雰囲気はありません。」

フランスの支持者の気まぐれさについて、彼は次のように付け加えた。「基本的に、私が得点した場合、私はフランス人ですが、得点しなかった場合、または問題がある場合、私はアラブ人です。」 (「基本的に、得点する場合はフランス人ですが、得点しない場合や問題がある場合はアラブ人です。」)

その引用の信憑性は2017年にさらに裏付けられ、SoFoot自体が非常にわずかに異なるバージョンの発言を コレクション サッカー選手による注目すべき引用の例:「基本的に、私が得点した場合、私はフランス人であり、得点しなかった場合、私はアラブ人です」(「 基本的に、私が得点した場合、私はフランス人であり、得点しなかった場合、私はアラブ人です 。”)